NEDELJA STVARALACA EVROPSKE BAŠTINE: Konkurs za decu od 12-18 godina

Na konkurs se mogu javiti mlade osobe između 12 i 18 godina koje su zainteresovane za istraživanje baštine. Od učesnika se traži da posete muzej, galeriju, spomenik, park, biblioteku, filmski centar, znamenito mesto, arheološki ili neki drugi lokalitet koji se bavi nasleđem; osmisle priču, naprave video rad, crtež, sliku na platnu, grafički rad, ilustraciju ili strip o izabranom eksponatu, temi ili lokalitetu i uz to postave fotografiju koja predstavlja njihovu priču. Tokom ovog perioda, deca i mladi se stimulišu da aktivno istražuju svoju okolinu, da upoznaju kulturnu baštinu oko sebe, otkrivaju svoje poreklo i shvataju povezanost sa baštinom na evropskim nivou. U pričama mogu da opisuju i materijalno i nematerijalno nasleđe. Radovi moraju da sadrže jednu digitalnu sliku ili link za video, ime pripovedača i godine starosti i kratak tekst koji opisuje priču (može da bude napisan na maternjem ili engleskom jeziku).

Dakle, učesnici iz Srbije treba da opišu neki element nasleđa iz Srbije, ali da pri opisivanju obrate pažnju i naglase povezanost odabrane teme sa evropskim nasleđem. Sve što treba da urade je da, nakon što izaberu temu i stvore rad, zamole svog roditelja ili zakonskog staratelja da pošalje priču na elektronsku adresu Ova adresa e-pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript u vašem brauzeru da biste je videli. pod naznakom „Evropska baština“.

Svaka zemlja učesnica će izabrati do 5 priča koje su se posebno istakle i koje će biti poslate Evropskom panelu. Evropski panel će potom izabrati 10 najinspirativnijih priča među onima koje su podnesene, kao priče koje treba posebno istaći, a pripovedači će biti pozvani da posete Strazbur.

Rok za slanje radova je 10. maj 2019. godine, nakon čega će uslediti prezentacija prispelih radova, od kojih će pet najinteresantnijih radova biti plasirano na evropsko takmičenje.
Molim pedagoške službe muzeja u Srbiji da proslede poziv saradnicima u osnovnim i srednjim školama ili da eventualno organizuju promociju konkursa u svojim muzejima.

PRAVILA UČEŠĆA

Ciljevi nedelje stvaralaca evropske baštine su:
(1) Da se deca i mladi stimulišu da posmatraju, istražuju, analiziraju i učestvuju u baštini soje okoline i da se vode u pravcu prihvatanja osećaja pripadnosti evropskom zajedničkom prostoru.
(2) Da sakupljaju iskustva i priče o tome kako deca i mladi razumeju evropsku dimenziju lokalne baštine.
(3) Da identifikuju i unapređuju mlade zajednice koje su zainteresovane za baštinu.
(4) Da pažnju javnosti skrenu na buduće Stvaraoce baštine (#HeritageMakers) i da ih povezuju sa njihovim vršnjacima iz drugih delova Evrope.

KO MOŽE DA SE PRIJAVI?

Ako ste mlada osoba između 12 i 18 godina starosti i ako ste zainteresovani za posmatranje, istraživanje i učestvovanje u sredini i baštini oko vas, onda ste vi zaista pravi Stvaralac baštine koga tražimo! Sve što treba da uradite jeste da zamolite svog roditelja ili zakonskog staratelja da pošalje vašu priču zajedno sa jednom fotografijom ili videom vašeg lokaliteta-baštine, i neke podatke o sebi (uključujući vaše ime i godine starosti) preko internet strane EHD, i vaša će priča biti objavljena na portalu EHD www.europeanheritagedays.com/European-Heritage-Makers-Week/.
Da bi se priča promovisala kao takva, molimo da imate na umu da priču treba da podnese njen autor u prisustvu i uz pomoć roditelja, nastavnika ili zakonskog staratelja.

KAKO STVARAOCI BAŠTINE MOGU DA ISPRIČAJU SVOJU PRIČU?

Dani evropske baštine pozivaju mlade pripovedače da prikažu sopstvenu viziju evropske dimenzije, kao i da navedu koje su to evropske vrednosti koje koje se vezuju za njihovo nasleđe.
Možete podneti svoju priču preko stranice koja je u odeljku Nacionalni događaj (National Event) u Knjizi posetilaca (Visitor Book) koja će biti raspoloživa na dan 10. aprila 2019. Možete da pratite stranicu European-Heritage-Makers-Week
da biste našli više informacija i videli kada će link za vašu zemlju postati aktivan.
Molimo da se priče podnose na Event page (stranica Događaja) zemlje na kojoj se priča zasniva. Od učesnika se traži da postave sliku koja predstavlja njihovu priču o evropskoj baštini u okviru Visitor Book (Knjiga posetilaca) nacionalne stranice. Priče moraju da sadrže jednu digitalnu sliku ili link za video, ime pripovedača i godine starosti, i kratak tekst koji opisuje priču Evrope u kulturnoj baštini koju su istraživali (detalji mogu da budu napisani na njihovom maternjem jeziku).
Pored objavljivanja svih podnesenih priča na portalu EHD svaka zemlja učesnica će tada izabrati do 5 priča koje treba posebno istaći i koje treba poslati Evropskom panelu.
Evropski panel će potom izabrati 10 najinspirativnijih priča između onih koje su podnesene, kao priče koje treba posebno istaći, a pripovedači će biti pozvani da posete Strazbur!

Evropski panel čini 7 članova: 2 međunarodna stručnjaka koje imenuje Savet Evrope; 2 predstavnika koje imenuje Evropska komisija; 2 predstavnika koje imenuju Nacionalni koordinatori (DEB) i 1 predstavnik koga imenuje odgovarajuća omladinska organizacija.

KOJI SU KRITERIJUMI?
Kriterijumi podobnosti za podnošenje priče

Pripovedač treba:
• da ima između 12 i 18 godina na dan podnošenja priče
• da podnese priču na svom maternjem ili na engleskom jeziku
• da izjavi da ima pravo da podnese priču time što je saglasan sa uslovima sadržanim u klauzuli o odricanju odgovornosti pre nego što postavi priču
• da podnese najmanje jednu priču. Imajte na umu da svaka zemlja ima drugačija pravila. Obavezno proverite nacionalnu stranicu vaše zemlje zato što bi različite zemlje mogle da imaju različite varijacije pravila.

Savet Evrope zadržava pravo da isključi sve priče i da ih povuče sa internet stranice DEB ukoliko bi se otkrilo da navedeni kriteriji podobnosti nisu ispunjeni. Dalje, Savet Evrope zadržava pravo da isključi sve priče i da ih povuče sa internet stranice ukoliko podnošenje priče krši uslove internet stranice DEB.

Kriterijumi za odabir priča za objavljivanje

Sve priče koje budu ispunjavale kriterijume podobnosti biće objavljene kao priče Stvaralaca priča o evropskoj baštini i promovisane ne evropskom nivou. Priče će biti objavljene na jeziku na kome ih je pripovedač napisao.
Veliko nam je zadovoljstvo da objavimo da pan-evropska tema u 2019. godini koju su usvojili Dani evropske baštine jeste svetkovanje “Umetnosti i zabave”. Pozivamo pripovedače da potraže priču o Evropi i u materijalnoj i u nematerijalnoj baštini povezanoj sa ovom svetkovinom.

Šta tražimo u pričama?

• Kakvu priču o Evropi možeš da vidiš u okruženju svoje kulturne baštine?
• Koja je najzanimljivija osobenost i da li ona postoji samo u tvojoj kulturnoj baštini ili je imaju i druge zemlje?
• Šta je za tebe evropska baština?
• Šta priča govori o kulturnoj različitosti u Evropi?
• Šta priča govori o Evropi koju dele svi koji žive u njoj?
• Kako predstavljaš priču u slikama i rečima?

Priče će se birati prema:
- Originalnosti i kreativnosti;
- Koliko dobro priča govori o pitanjima koja su gore navedena.

KOJI SU VAŽNI DATUMI?

Ovo je pilot projekat u okviru Evropske godine kulturne baštine 2018. i utvrđen je da se svake godine nastavlja od februara do septembra.

18. februar 2019.: Lansiranje iskustva Nedelje stvaralaca evropske baštine
Zajednice mogu slobodno da se pridružuju Nedelji stvaralaca evropske baštine na bilo koji moguć kreativan način, od organizovanja teme dana – ili teme nedelje – u školama, obrazovnim ustanovama, klubovima, udruženjima, zajednicama, kulturnim institucijama i centrima, do rada sa drugim operaterima koji organizuju aktivnosti za decu i mlade, ili čak jednostavno sa grupama prijatelja i braćom i sestrama.

Nacionalni koordinatori igraju zajedno sa lokalnim koordinatorima važnu ulogu u ‘postavljanju scene’ za Nedelju stvaralaca evropske baštine. NJihova uloga na širenju reči o #Nedelji stvaralaca baštine ne samo da će doneti odgovarajuće zainteresovane aktere, već će takođe obezbediti da deca i mladi budu motivisani i spremni da dokumentuju svoje priče za vreme Nedelje stvaralaca evropske baštine.

18. april – 1. maj 2019.: Iskustvo pripovedanja, istraživanja i postavljanje priča
18. april poziva na dvostruku svetkovinu. To je dan kada slavimo i Dan svetske baštine a i Međunarodni dan za spomenike i lokacije. Da bi istovremeno delovali sa ovim svetkovinama, Stvaraoci evropske baštine se pozivaju da istraže svoju okolinu u nacionalnom/regionalnom/lokalnom okruženju.

Tokom ovog perioda, deca i mladi se stimulišu da aktivno istražuju svoju okolinu, da upoznaju kulturnu baštinu oko sebe i da napišu priču o Evropi na odabranoj lokaciji. Priče se tada mogu postaviti u formi digitalnih slika ili videa (slike, crteži, slike na platnu, fotografije, grafički radovi, ilustracije i stripovi) na portalu EHD (DEB) zajedno sa napisanim pričama da bi se pružio dodati uvid. 

5. – 9. maj 2019.: Nedelja stvaralaca evropske baštine
Završavamo iskustvo pripovedanja još jednom važnom nedeljom svetkovanja:
Da li ste znali da Savet Evrope proslavlja Dan Evrope 5. maja a Evropska Unija 9. maja? U 2019. godini želimo da proslavimo zajedničku viziju Evrope u okviru “Umetnosti i zabave” promovisanjem priča o Evropi dece i mladih u istinskom duhu ‘Nedelje stvaralaca evropske baštine’. Na ovaj način možemo da pokažemo znanje, različitost, jedinstvo i vrednosti koje su zajedničke za mlade ljude u Evropi. 

1. jun 2019.: Prethodni odabir Stvaralaca baštine na nacionalnom nivou
Nacionalni koordinatori iz zemalja učesnica će izvršiti prethodni odabir do pet najzanimljivijih priča iz svake zemlje i poslati ih sekretarijatu EHD (DEB) na konačan izbor. Molimo da obratite pažnju da se prethodni odabir na nacionalnom nivou obavlja u skladu sa pravilima koje su definisale Kancelarije za nacionalnu koordinaciju EHD (DEB), i da se mogu malo razlikovati od zemlje do zemlje. Na ove će priče biti posebno ukazano na portalu EHD (DEB), zajedno sa dostavljenim pričama.

1. jul 2019.: Konačan izbor Stvaralaca baštine na evropskom nivou
Žiri EHD će izabrati najmanje 10 stvaralaca baštine koji će biti pozvani da posete Strazbur i da se upoznaju sa svojim kolegama pripovedačima iz cele Evrope. Sve priče će biti objavljene na portalu EHD, u biltenu i kroz kanale društvenih medija EHD.

Novembar: Stvaraoci baštine u poseti Strazburu
Smešten u radijusu od 650 km od gradova kao što su Pariz, Ženeva, Luksemburg, Vaduz, Milano, Minhen, Salcburg, Prag, Frankfurt, Brisel i Amsterdam, Strazbur, čije ime znači “Grad puteva”, 2000 godina je mesto za susrete za celu Evropu.

Od 5. maja 1949. godine Strazbur je otelotvorio simbol jedinstva i zajedničkih vrednosti Evrope koje predstavljaju evropske institucije: Savet Evrope, Evropski parlament i Evropski sud za ljudska prava. On je simbol integracije, odbrane ljudskih prava, demokratije i vladavine prava.
Evropskom distriktu Strazbura dodeljena je Etiketa evropske baštine, a njegov gradski centar je priznat kao lokalitet svetske baštine organizacije UNESKO. Strazbur je takođe poznat po svojoj katedrali staroj 1000 godina i Božićnoj pijaci staroj 400 godina. Zbog toga je kraj novembra savršen trenutak u godini za organizovanje posete za Stvaraoce baštine! Biće organizovana jednodnevna poseta Strazburu sa vodičem za decu/mlade, zajedno sa jednim roditeljem ili zakonskim starateljem, nastavnikom ili bilo kojim drugim odraslim licem koje će imati ovlašćenje roditelja ili zakonskog staratelja da bude u pratnji deteta. Ovo će biti uzbudljiva prilika za Stvaraoce baštine da se međusobno upoznaju, razmene ideje, posete evropske institucije i grad Strazbur, kao i u svetu poznatu Božićnu pijacu.

Putovanje i smeštaj
Program Dani evropske baštine pokriće putne troškove iz zemlje porekla do Strazbura, i nazad. Evropski omladinski centar, u srcu evropskog distrikta Strazbura, obezbediće smeštaj za pripovedače i njihovog jednog roditelja/staratelja tokom posete.

KORISNI LINKOVI:

European Heritage Makers Week (EHMW) – Nedelja stvaralaca evropske baštine
www.europeanheritagedays.com/European-Heritage-Makers-Week/

European Heritage Days – Dani evropske baštine
www.europeanheritagedays.com

European Cultural Convention – Evropska kulturna konvencija
www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/018

World Heritage Day, International Day for Monuments and Sites -
Dan svetskog baštine za spomenike i lokalitete
www.icomos.org/en/focus/18-april-international-day-for-monuments-and-sites

Europe Day on 5 May – Dan Evrope 5. maja
www.coe.int/en/web/portal/5-may-europe-day 

Europe Day on 9 May – Dan Evrope 9. maja
www.europa.eu/european-union/about-eu/symbols/europe-day_en 

European Year of Cultural Heritage (EYCH) 2018 – Evropska godina kulturne baštine 2018.
www.europa.eu/cultural-heritage/ 

Europe’s Cultural Heritage – Toolkit for Teachers – Kulturna baština Evrope – komplet alatki za nastavnike
www.europa.eu/teachers-corner/sites/teacherscorner/files/files/eych-2018-toolkit-teachers_en.pdf 

Cultural Heritage Detectives – Online game – Otkrivači kulturnog baštine – Online igrica
www.europa.eu/kids-corner/eych 

Council of Europe – Savet Evrope
www.coe.int/en/web/about-us/who-we-are 

European Court of Human Rights – Evropski sud za ljudska prava
www.echr.coe.int 

Council of Europe – Culture and Cultural Heritage – Savet Evrope – kultura i kulturna baština
www.coe.int/heritage 

European Commission – Evropska komisija
www.ec.europa.eu/programmes/creative-europe/node_en 

European Parliament – Evropski parlament
www.europarl.europa.eu/visiting/en/strasbourg/hemicycle-parlamentarium-visits 

European Youth Centre, Strasbourg – Evropski centar za mlade, Strazbur
www.coe.int/en/web/youth/eyc-strasbourg 

Strasbourg, European Heritage Label – Strazbur, etiketa evropske baštine
www.ec.europa.eu/programmes/creative-europe/actions/heritage-label/sites/strasbourg_en 

Strasbourg, World Heritage Site – Strazbur, mesto svetske baštine
www.whc.unesco.org/en/list/495